Meu entendimento do termo "mechendo" é que ele se refere a algo que está em movimento, ou que está sendo manipulado ou ajustado de alguma forma. Talvez a forma mais comum em que ouço esse termo em português é quando alguém diz que está "mechendo" no celular, querendo dizer que estão mexendo em alguns aplicativos ou ajustando as configurações. É interessante notar que, na língua portuguesa, utilizamos muitas palavras informais e gírias em nosso discurso cotidiano. "Mechendo" é uma dessas palavras, que pode indicar algo tão simples quanto ajustar um aparelho eletrônico ou mexer na salada no prato com o garfo. No entanto, seu significado pode ser um pouco mais amplo, como quando falamos em "mecher" com alguém, querendo dizer que estamos interagindo ou tentando se aproximar de alguém. Acredito que essa palavra seja bastante útil para descrever atividades cotidianas e momentos informais. Uma coisa que eu tenho notado nas conversas informais em português é que muitas vezes é mais fácil usar palavras informais e gírias para se comunicar do que tentar usar um discurso formal. É como se, ao utilizar essas palavras, pudéssemos ser mais autênticos e nos expressar de forma mais direta. Com tudo isso em mente, eu definitivamente acho que "mechendo" é uma palavra útil e versátil em português. Seu significado pode ser aplicado a uma ampla variedade de situações e é uma parte valiosa do vocabulário informal da língua portuguesa.